Se você costuma visitar salas de chat na internet, ou até mesmo se comunicar através de msn, google talk ou yahoo messenger, e anda se sentindo meio velho(a) por não entender nada que o pessoal te escreve, não se preocupe. Você pode estar sendo vítima de algum emo com sua escrita miguxês.

Ixiiii… Ficou complicado? Então, antes de mais nada, vamos a algumas definições:

Emo (abreviação do inglês emotional) é um gênero de música derivado do Hardcore. O termo foi originalmente dado às bandas do cenário punk de Washington, que compunham num lirismo mais emotivo que o habitual. Nota-se uma nova tendência emo em abandonar o punk distorcido em favor de calmos violões. Na cultura alternativa diz-se que alguém é ou está emo quando demonstra muita sensibilidade.

No Brasil, o gênero se estabeleceu sob forte influência norte-americana em meados de 2003, na cidade de São Paulo, espalhando-se para outras capitais do Sul e do Sudeste, e influenciou também uma moda de adolescentes caracterizada não somente pela música, mas também pelo comportamento geralmente emotivo e tolerante, e também pelo visual, que consiste geralmente em trajes pretos, listrados, mad rats, cabelos Coloridos e franjas caídas sobre os olhos. São os emos… Costumam usar o dialeto miguxês…

Miguxês é um termo popular usado para designar uma forma de grafia que tenta imitar a linguagem infantil (também chamada de “tatibitate”), sendo largamente usada na Internet por alguns adolescentes, especialmente membros de uma tribo urbana chamada emocore ou emos . Não se confunde com o chamado internetês por não ser restrito à Internet, nem servir para agilizar a escrita. Ao contrário, é visível que essa forma de escrever é ainda mais trabalhosa do que a escrita normal, dado o recurso comum de alternar letras maiúsculas com minúsculas e substituir o “s” por “x”. O termo é proveniente de “miguxa”, um hipocorístico para “amiga”. Ainda dá-se a troca das fricativas vocálicas, a saber, o “i” pelo “e” e o “o” pelo “u”. Como nos exemplos “gatenhu” e “fotenha”. Tal forma de escrita deixa a linguagem com o aspecto mais pueril, ou seja, uma nojeira.

Tá! Agora que você já está mais atualizado(a) com relação aos termos você deve estar perguntando: Como é que faço pra me comunicar com esse bando de emo?

Se estiver pedindo a minha opinião eu diria que - não vale a pena… Mas se você realmente deseja se comunicar com esses…, deixa pra lá, utilize a seguinte ferramenta:

MiGuXeItOr - Tradutor Online de Português para Miguxês/Fofolês.

miguxeitor

É um barato! Engraçado pacas! Gratuito!

:)

Compare Preços de: games, PS2, PS3, Nintendo, Wii, iPod no JáCotei.